How to translate your very first file in SDL Trados Studio 2014

This helped me so much today 🙂

Signs & Symptoms of Translation

This post will walk you through your very first translation in SDL Trados Studio 2014. 

I recommend doing a test run to get familiar with the basics before you take on your first paid project with Studio. There are lots of beginners’ guides and videos out there, but most are based on sample files and existing translation memories and termbases. Let’s make it even easier. We’ll start from scratch.

I suggest you write two or three sentences in a Word document in your source language and translate the file using Studio. For your very first test run don’t even use bold or italics. Let’s keep it dead simple.

Open Studio from your desktop.

Studio home screen

  1. Go to the Welcome view
  2. Make sure you’re in the Home tab
  3. Click Translate Single Document

Browse to your Word file. Click “open”.

Open Document window:

Open Document wizard

  1. Check that your source and target languages are correct.
  2. Click

Ver la entrada original 309 palabras más



Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de

Estás comentando usando tu cuenta de Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: